死硬 (sǐ yìng) — très obstiné; irréductible; inflexible
Définition
死硬 signifie extrêmement têtu ou irréductible — plus fort et plus négatif que 顽固, souvent utilisé pour critiquer quelqu'un qui refuse toute persuasion.
verbe
très obstinéirréductibleinflexible
Exemples
- 死硬，。Tā shì yí gè sǐ yìng de rén, cóng lái bù kěn gǎi biàn zì jǐ de yì jiàn.C'est une personne irréductible qui ne change jamais d'avis.
- 死硬，。Zhè wèi lǎo xiān sheng de lì chǎng fēi cháng sǐ yìng, shuí quàn dōu méi yòng.La position de ce vieux monsieur est extrêmement têtue ; aucun conseil ne fonctionne.
- ，死硬，。Zài tán pàn zhōng, nǐ de tài dù bù néng tài sǐ yìng, fǒu zé hěn nán dá chéng xié yì.Dans les négociations, ton attitude ne peut pas être trop inflexible, sinon il est difficile de parvenir à un accord.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
死 et 硬 décrivent tous deux une fermeté inflexible ; ensemble, ils forment l'expression «obstiné».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.