TongTong通通
Sign in

死脑筋 (sǐ nǎo jīn) — (figuré) une personne obstinément inflexible ; quelqu'un avec un esprit borné; (par extension) rigidité ou fermeture d'esprit dans la pensée

Definition

Nom familier et argotique pour une personne obstinément figée dans sa façon de penser — « esprit borné ». Très négatif ; s'utilise pour des personnes, pas pour des idées seules.

noun
(figuré) une personne obstinément inflexiblequelqu'un avec un esprit borné(par extension) rigidité ou fermeture d'esprit dans la pensée

Examples

  • 死脑筋，。
    Tā zhēn shì gè sǐ nǎo jīn, zěn me quàn dōu méi yòng.
    Il a vraiment un esprit borné ; quoi que tu fasses pour le convaincre, c'est inutile.
  • 死脑筋，。
    Bié nà me sǐ nǎo jīn, huàn gè jiǎo dù xiǎng xiǎng.
    Ne sois pas si rigide ; essaie de voir les choses sous un autre angle.
  • 死脑筋。
    sǐ nǎo jīn De rén wǎng wǎng bù dǒng de biàn tōng.
    Les personnes à l'esprit borné ne savent souvent pas s'adapter.
Appears in
Personality & Traits

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.