死路 (sǐ lù) — impasse, cul-de-sac (littéral); chemin de la ru…

Définition

Littéralement une route sans issue, utilisé au figuré pour un chemin qui ne mène qu'à l'échec ou à la destruction — 'une impasse' dans les deux sens.

nom

impassecul-de-sac (littéral)chemin de la ruine ou de la destruction (figuré)

Classificateur · 条

死路，。
Qián miàn shì yì tiáo sǐ lù, wǒ men dé huí tóu.
Devant, c'est une impasse ; nous devons faire demi-tour.
，死路。
Zài zhè yàng xià qù, gōng sī huì zǒu shàng sǐ lù.
Si ça continue, l'entreprise va à la ruine.
死路，。
Xī yān shì zǒu sǐ lù, duì jiàn kāng wēi hài hěn dà.
Fumer, c'est la voie de la destruction ; c'est très nocif pour la santé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

尸

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

死 est composé de 歹 et 尸 : 歹 est la partie liée au sens et 尸 donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

各

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

Apparaît dans