每户 (měi hù) — chaque foyer, chaque ménage

Définition

pronom
chaque foyerchaque ménage

Exemples

  • 每户。
    Zhèng fǔ gěi měi hù fā fàng le bǔ tiē.
    Le gouvernement a accordé des subventions à chaque foyer.
  • 每户。
    Zhè ge xiǎo qū měi hù dōu yǒu dú lì de yáng tái.
    Chaque foyer de ce quartier résidentiel a un balcon séparé.
  • ，每户200。
    Diào chá xiǎn shì, měi hù píng jūn měi yuè yòng diàn liàng shì 200 dù.
    L'enquête montre que chaque foyer consomme en moyenne 200 kilowattheures d'électricité par mois.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

每 contient 母, qui désigne une femme, avec une partie supérieure ressemblant à 屮. Cette partie peut représenter une épingle à cheveux indiquant qu'elle est adulte, ou un germe signifiant qu'elle est prête à se marier et à avoir des enfants.

Ouvrir 每 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 戶 ; 户 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 戶 représente la moitié d'une porte. La version simplifiée 户 est une abréviation ultérieure, donc sa forme ne doit pas être interprétée à partir des parties originales.

Ouvrir 户 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.