每日 (měi rì) — chaque jour ; quotidien (formel)

Définition

Adverbe écrit formel signifiant « chaque jour / quotidien », utilisé dans les nouvelles, rapports et annonces. Plus formel que le quotidien 每天, et modifie généralement des routines établies ou du contenu publié plutôt que des habitudes personnelles.

adverbe
chaque jourquotidien (formel)

Exemples

  • 每日。
    Wǒ měi rì dōu huì dú yì xiǎo shí shū.
    Je lis une heure chaque jour.
  • 每日。
    Gōng sī yāo qiú yuán gōng měi rì huì bào gōng zuò jìn dù.
    L'entreprise exige que les employés rapportent l'avancement du travail quotidiennement.
  • 每日。
    Zhè ge wǎng zhàn měi rì gēng xīn xīn wén nèi róng.
    Ce site web met à jour le contenu des nouvelles quotidiennement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

每měichaque
日rìjour

'每' chaque + '日' jour donnent chaque jour.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

每 contient 母, qui désigne une femme, avec une partie supérieure ressemblant à 屮. Cette partie peut représenter une épingle à cheveux indiquant qu'elle est adulte, ou un germe signifiant qu'elle est prête à se marier et à avoir des enfants.

Ouvrir 每 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →
Apparaît dans
Fréquence et durée

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.