每股 (měi gǔ) — par action; chaque action

Définition

pronom
par actionchaque action

Exemples

  • 每股。
    Zhè jiā gōng sī de yíng lì shì měi gǔ shí yuán.
    Les bénéfices de cette entreprise sont de dix yuans par action.
  • 每股。
    měi gǔ De jià gé shàng zhǎng le hěn duō.
    Le prix par action a beaucoup augmenté.
  • 每股。
    Tā mǎi le měi gǔ yì bǎi yuán de gǔ piào.
    Il a acheté des actions à cent yuans par action.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

每měichaque
股gǔaction

« 每 » signifie « chaque » et « 股 » veut dire « action » ; ensemble, ils désignent chaque action ou par action.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

每 contient 母, qui désigne une femme, avec une partie supérieure ressemblant à 屮. Cette partie peut représenter une épingle à cheveux indiquant qu'elle est adulte, ou un germe signifiant qu'elle est prête à se marier et à avoir des enfants.

Ouvrir 每 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 股, le 肉 à gauche indique le corps. Le côté droit, aujourd'hui écrit 殳, vient de 夃, une ancienne forme pour « cuisse », et donne le son.

Ouvrir 股 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.