比喻 (bǐ yù) — assimiler ; comparer métaphoriquement; métaphore ; analogie ; figure de style
Définition
比喻 est le nom pour 'métaphore/analogie' et le verbe pour 'assimiler/comparer au figuré'. Comme verbe, il s'utilise avec 把 : 比喻成 / 比喻为. 比方 est le verbe courant 'utiliser une analogie' ; 好比 est un 'être comme' plus littéraire.
assimilercomparer métaphoriquementmétaphoreanalogiefigure de style
Exemples
- 比喻。Rén men cháng bǎ rén shēng bǐ yù chéng yì chǎng lǚ xíng.Les gens comparent souvent la vie à un voyage.
- 比喻，。Zhè ge bǐ yù fēi cháng xíng xiàng, wǒ yí xià jiù dǒng le.Cette métaphore est très vivante ; je l'ai comprise tout de suite.
- 比喻？Nǐ néng yòng bǐ yù lái jiě shì zhè ge dào lǐ ma?Peux-tu utiliser une analogie pour expliquer ce principe ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.