毛毛糙糙 (máo máo cāo cāo) — rugueux, grossier (d'une surface); négligent, bâclé (d'un travail ou d'un comportement)
Definition
Un adjectif familier redoublé signifiant 'rugueux et grossier' (texture) ou 'bâclé' (travail/comportement), plus fort et plus vivant que 粗糙 ou 马虎 seuls.
adjective
rugueuxgrossier (d'une surface)négligentbâclé (d'un travail ou d'un comportement)
Examples
- 毛毛糙糙，。Zhè zhǒng zhǐ mō qǐ lái máo máo cāo cāo de, bù shū fu.Ce genre de papier est rugueux et inconfortable au toucher.
- 毛毛糙糙，。Tā zuò shì zǒng shì máo máo cāo cāo de, jīng cháng chū cuò.Il fait toujours les choses avec négligence et commet souvent des erreurs.
- 毛毛糙糙，。Nǐ de zì xiě dé zhè me máo máo cāo cāo, dé chóng xīn xiě yí biàn.Ton écriture est tellement brouillonne, tu dois la réécrire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.