民乐 (mín yuè) — musique instrumentale traditionnelle chinoise ; musique instrumentale folklorique utilisant des instruments traditionnels chinois

Définition

Musique instrumentale traditionnelle chinoise — musique folklorique jouée sur des instruments comme le 二胡 et le 古筝. 民族音乐 est le terme plus large incluant les traditions vocales et régionales.

nom
musique instrumentale traditionnelle chinoisemusique instrumentale folklorique utilisant des instruments traditionnels chinois

Exemples

  • 民乐，。
    Wǒ yé ye hěn xǐ huan tīng mín yuè, yóu qí shì èr hú yǎn zòu de qǔ zi.
    Mon grand-père aime beaucoup écouter la musique instrumentale traditionnelle chinoise, surtout les morceaux joués au erhu.
  • 民乐。
    Zhè chǎng mín yuè yīn yuè huì xī yǐn le hěn duō wài guó rén.
    Ce concert de musique instrumentale traditionnelle chinoise a attiré de nombreux étrangers.
  • 民乐。
    Xué xí mín zú yuè qì shì liǎo jiě mín yuè de hǎo fāng fǎ.
    Apprendre les instruments traditionnels chinois est une bonne façon de comprendre la 民乐.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

民mínpeuple
乐lèmusique

民 (le peuple) restreint 乐 (la musique) pour désigner la musique folklorique traditionnelle.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.