气势汹汹 (qì shì xiōng xiōng) — agressif et intimidant dans son comportement ; truculent ; autoritaire
Definition
Un chengyu décrivant une personne dont l'attitude et la présence sont férocement agressives et intimidantes, comme entrer en trombe pour confronter quelqu'un. S'utilise avec l'adverbe 地 pour modifier un verbe (气势汹汹地说).
idiom
agressif et intimidant dans son comportementtruculentautoritaire
Examples
- 气势汹汹，。Tā qì shì xiōng xiōng dì zǒu jìn bàn gōng shì, bǎ dà jiā dōu xià huài le.Il est entré dans le bureau de façon agressive, effrayant tout le monde.
- ，气势汹汹。Bié bèi tā de yàng zi xià dào, tā zhǐ shì biǎo miàn qì shì xiōng xiōng.Ne te laisse pas effrayer par son apparence ; il n'est agressif qu'en surface.
- 气势汹汹，。Lǎo bǎn qì shì xiōng xiōng dì pī píng le yuán gōng, qì fen fēi cháng jǐn zhāng.Le patron a critiqué les employés de façon agressive, et l'ambiance était très tendue.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.