气慨 (qì kǎi) — noble esprit ; ferveur morale ; courage héroïque

Définition

Un nom littéraire pour l'esprit élevé et héroïque d'une personne — courage moral et détermination face aux défis. Registre soutenu, utilisé à l'écrit pour parler de héros et d'actes nobles, pas dans le langage courant.

nom
noble espritferveur moralecourage héroïque
Faciles à confondre

Exemples

  • 气慨。
    Tā de qì kǎi lìng rén jìng pèi.
    Son esprit élevé commande l'admiration.
  • 气慨。
    Yīng xióng de qì kǎi jī lì le wú shù rén.
    La ferveur morale du héros a inspiré d'innombrables personnes.
  • ，气慨。
    Zài guān jiàn shí kè, tā biǎo xiàn chū le fēi fán de qì kǎi.
    Au moment critique, il a fait preuve d'un esprit héroïque extraordinaire.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
既
既jì慨kǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 心 représente le cœur, indiquant que ce caractère concerne les émotions ; le côté droit 既 sert à la prononciation.

Ouvrir 慨 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.