气门 (qì mén) — valve de pneu (sur une voiture, bicyclette, etc…

Définition

nom

valve de pneu (sur une voiture, bicyclette, etc.)spiracle ou stigmate (pore respiratoire chez les insectes, poissons ou plantes)

Classificateur · 个

气门，。
Zì xíng chē de qì mén huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
La valve du pneu du vélo est cassée et doit être remplacée par une neuve.
气门。
Kūn chóng tōng guò shēn tǐ liǎng cè de qì mén hū xī.
Les insectes respirent par les stigmates situés sur les côtés de leur corps.
气门。
Zhè zhǒng zhí wù de yè zi shàng yǒu míng xiǎn de qì mén jié gòu.
Cette plante possède des structures stigmatiques évidentes sur ses feuilles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

气qìair/gaz

门ménouverture/porte

气 désigne l'air ou le gaz, 门 désigne une ouverture ou une porte ; ensemble, cela désigne une valve pour l'air.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

气米氣

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

气

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.