气魄 (qì pò) — audace d'esprit, hardiesse, allure imposante
Définition
气魄 est la grandeur impressionnante ou l'esprit audacieux d'une personne, d'un bâtiment ou d'une œuvre — un sens de l'ampleur et de la force, pas seulement du courage (c'est 胆量). Compare 气势 (élan puissant) et 魄力 (action décisive).
nom
audace d'esprithardiesseallure imposante
Exemples
- 气魄，。Tā shì yí wèi yǒu qì pò de zhèng zhì jiā, gǎn yú tuī xíng gǎi gé.C'est un homme politique audacieux, qui ose pousser les réformes.
- 气魄，。Zhè zuò jiàn zhù de shè jì chōng mǎn le qì pò, lìng rén zhèn hàn.La conception de ce bâtiment est pleine de grandeur, impressionnante.
- ，气魄。Miàn duì kùn nan, tā zhǎn xiàn chū fēi fán de qì pò.Face aux difficultés, il a montré une audace extraordinaire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
气 « esprit » et 魄 « âme, courage » suggèrent ensemble du cran.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.