氢化物 (qīng huà wù) — hydrure (chimie)

Définition

nom
hydrure (chimie)
Classificateur · 种
Faciles à confondre

Exemples

  • 氢化物。
    Zhè zhǒng qīng huà wù shì yóu qīng qì yǔ jīn shǔ fǎn yìng shēng chéng de.
    Cet hydrure est produit par la réaction de l'hydrogène gazeux avec un métal.
  • 氢化物。
    Xǔ duō qīng huà wù zài cháng wēn xià shì bù wěn dìng de.
    De nombreux hydrures sont instables à température ambiante.
  • 氢化物。
    Yán jiū rén yuán zhèng zài tàn suǒ xīn xíng qīng huà wù de chǔ qīng xìng néng.
    Les chercheurs explorent les propriétés de stockage d'hydrogène de nouveaux hydrures.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

氢qīnghydrogène
化物substance chimique
化huàchimique物wùsubstance
偏正Déterminant + noyau

氢 désigne l'élément hydrogène, tandis que 化 et 物 décrivent une substance chimique ; ce mot nomme donc un hydrure.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氫 ; 氢 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
气气qìair ; gaz
Partie de son声符shēngfú
輕
輕qīng氫qīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氫 combine 气 (« air ; gaz ») avec 輕, qui donne la prononciation qīng ; la forme simplifiée 氢 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 氢 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.