氢气 (qīng qì) — hydrogène | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

hydrogène

Faciles à confondre

氢气。
qīng qì Shì yì zhǒng hěn qīng de qì tǐ.
L'hydrogène est un gaz très léger.
氢气。
Shuǐ shì yóu qīng qì hé yǎng qì zǔ chéng de.
L'eau est composée d'hydrogène et d'oxygène.
氢气。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé lì yòng qīng qì zuò wéi néng yuán.
Les scientifiques recherchent comment utiliser l'hydrogène comme source d'énergie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

氢qīnghydrogène

« 氢 » désigne l'hydrogène et « 气 » signifie gaz ; ensemble, ils nomment le gaz hydrogène.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氫 ; 氢 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

气气qìair ; gaz

Partie de son声符shēngfú

輕

輕qīng氫qīng

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氫 combine 气 (« air ; gaz ») avec 輕, qui donne la prononciation qīng ; la forme simplifiée 氢 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

气米氣

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

气

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans