水槽 (shuǐ cáo) — évier (de cuisine ou de buanderie); abreuvoir (…

Définition

nom

évier (de cuisine ou de buanderie)abreuvoir (pour animaux ou usage industriel)

Classificateur · 个

水槽。
Tā bǎ zāng wǎn dōu fàng zài shuǐ cáo lǐ pào zhe.
Il a mis tous les bols sales dans l'évier à tremper.
水槽。
Chú fáng de shuǐ cáo shì yòng bú xiù gāng zuò de.
L'évier de la cuisine est en acier inoxydable.
水槽。
Nóng chǎng de shuǐ cáo lǐ zhuāng mǎn le wèi niú de shuǐ.
L'abreuvoir de la ferme est rempli d'eau pour les vaches.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

槽cáoabreuvoir

水 veut dire eau et 槽 désigne un abreuvoir ; donc 水槽 est un abreuvoir pour l'eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木曹槽

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois

Partie de son声符shēngfú

曹

Même son aujourd’hui

槽 utilise 木 (bois) pour le sens et 曹 pour le son, désignant un bac ou un récipient en bois.

Apparaît dans