汁 (zhī) — jus
Définition
汁 (zhī) désigne le liquide 'jus' qui provient du pressage ou de la cuisson d'un fruit, d'un légume ou d'une viande — plus proche de 'jus/sève/sauce' que d'une boisson achetée. Il se combine toujours avec ce dont il provient (橙汁, 柠檬汁, 肉汁).
nom
jus
Faciles à confondre
- 什shéngraphie prochedix (utilisé dans des contextes financiers pour éviter la contrefaçon)
- 只zhīsonorité proche(classificateur) utilisé pour un élément d'une paire d'animaux, d'objets ou de parties du corps ; également pour les bateaux, certains contenants
- 叶xiégraphie procheharmoniser ; être en harmonie (littéraire, forme liée)
- 之zhīsonorité proche(littéraire, particule possessive) équivalent à 的
- 计jìgraphie proche(verbe) calculer, compter ; planifier
- 之zhīsonorité proche(pronom littéraire) lui, elle, cela (utilisé comme objet)
Exemples
- 。Zhè bēi chéng zhī hěn xīn xiān.Ce verre de jus d'orange est très frais.
- 汁。Wǒ xǐ huan hē píng guǒ zhī.J'aime boire du jus de pomme.
- 。Tā bǎ níng méng zhī jǐ dào cài lǐ le.Elle a pressé du jus de citron dans le plat.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Le caractère 汁 a 氵, une variante de 水, à gauche et 十 à droite. La partie liée à l'eau indique qu'il s'agit d'un liquide, et 十 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.