TongTong通通
Sign in

求之不得 (qiú zhī bú) — être exactement ce que l'on souhaite ; un rêve devenu réalité; être le bienvenu ; être heureux d'accepter

Definition

Idiomatisme classique signifiant « exactement ce qu'on espérait » — utilisé pour exprimer la joie de recevoir quelque chose de longtemps désiré ou offert. Fonctionne souvent comme une acceptation polie et enthousiaste.

idiom
être exactement ce que l'on souhaiteun rêve devenu réalitéêtre le bienvenuêtre heureux d'accepter

Examples

  • 求之不得。
    Zhè ge gōng zuò jī huì duì wǒ lái shuō zhēn shì qiú zhī bú.
    Cette offre d'emploi est vraiment un rêve devenu réalité pour moi.
  • ，求之不得。
    Nǐ néng lái bāng máng, wǒ qiú zhī bú.
    Je ne pourrais pas demander mieux que tu viennes m'aider.
  • ，求之不得。
    Tā yāo qǐng wǒ yì qǐ qù lǚ xíng, wǒ qiú zhī bú.
    Il m'a invité à voyager ensemble, et je ne pourrais pas être plus heureux.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.