汉江 (Hàn jiāng) — Rivière Han (plus grand affluent du Yangtsé en Chine centrale); Fleuve Han (fleuve de Corée centrale traversant Séoul)

Définition

nom
Rivière Han (plus grand affluent du Yangtsé en Chine centrale)Fleuve Han (fleuve de Corée centrale traversant Séoul)
Classificateur · 条

Exemples

  • 汉江。
    Hàn jiāng Shì cháng jiāng zuì dà de zhī liú zhī yī.
    Le fleuve Han est l'un des plus grands affluents du Yangtsé.
  • 汉江。
    Shǒu ěr shì qū bèi Hàn jiāng fēn wéi nán běi liǎng bù fen.
    La ville de Séoul est divisée en parties nord et sud par la rivière Han.
  • 汉江。
    Hàn jiāng Yán àn yǒu xǔ duō lì shǐ wén huà yí zhǐ.
    Il y a de nombreux sites historiques et culturels le long du Han.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

江jiāngrivière

汉 et 江 nomment la rivière associée aux Han.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 汉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

江 place 氵, le radical de l'eau, à côté de 工, qui donne la sonorité ; la partie liée à l'eau indique son sens de rivière.

Ouvrir 江 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.