江北 (Jiāng běi) — région au nord du fleuve Yangtsé (désignant la…

Définition

nom

région au nord du fleuve Yangtsé (désignant la région au nord du Yangtsé, surtout dans le Jiangsu et l'Anhui)

江北，。
Wǒ jiā zhù zài Jiāng běi, lí cháng jiāng bù yuǎn.
Ma maison se trouve dans la zone au nord du fleuve Yangtsé, non loin du fleuve.
江北。
Jiāng běi Zhè piàn qū yù zuì jìn fā zhǎn hěn kuài.
Cette zone au nord du Yangtsé s'est développée très rapidement récemment.
江北。
Wǒ men jì huà míng nián qù Jiāng běi kǎo chá.
Nous prévoyons d'aller dans la zone au nord du Yangtsé pour une étude l'année prochaine.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

江 désigne une rivière et 北 le côté nord ; ce nom désigne la région située au nord du Yangtsé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵工江

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

工

工gōng江jiāng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

江 place 氵, le radical de l'eau, à côté de 工, qui donne la sonorité ; la partie liée à l'eau indique son sens de rivière.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».