江山 (jiāng shān) — fleuves et montagnes (paysage naturel); territoire, domaine (surtout d'un pays)
Définition
Littéraire 'fleuves et montagnes' — dans l'écriture classique/modern, cela signifie la terre ou la nation dans son ensemble, pas le paysage lui-même. Compare avec 风景/景色 (une vue que l'on regarde) et 领土 (le territoire d'un État) ; 江山 porte le poids politico-émotionnel de "le royaume".
nom
fleuves et montagnes (paysage naturel)territoiredomaine (surtout d'un pays)
Exemples
- 江山。Zhè lǐ de jiāng shān měi dé xiàng yì fú huà.Le paysage ici est aussi beau qu'un tableau.
- 江山，。Zǔ bèi men yòng shēng mìng dǎ xià lái de jiāng shān, wǒ men yào hǎo hǎo shǒu hù.Nous devons protéger soigneusement le territoire que nos ancêtres ont conquis au prix de leur vie.
- 江山。Lì shǐ shàng duō shǎo yīng xióng wèi jiāng shān ér zhàn.À travers l'histoire, combien de héros se sont battus pour la nation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.