江川 (Jiāng chuān) — Jiangchuan (nom de lieu, un district de la prov…

Définition

nom

Jiangchuan (nom de lieu, un district de la province du Yunnan)

江川。
Wǒ míng nián xiǎng qù Jiāng chuān lǚ yóu.
Je veux voyager à Jiangchuan l'année prochaine.
江川。
Jiāng chuān De qì hòu hěn shì hé jū zhù.
Le climat de Jiangchuan est très adapté pour y vivre.
江川。
Péng you cóng Jiāng chuān gěi wǒ dài le hěn duō tè chǎn.
Mon ami m'a apporté beaucoup de spécialités locales de Jiangchuan.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

川chuāncours d'eau

江 et 川 désignent tous deux l'eau qui coule ou les rivières, formant le nom de lieu.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵工江

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

工

工gōng江jiāng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

江 place 氵, le radical de l'eau, à côté de 工, qui donne la sonorité ; la partie liée à l'eau indique son sens de rivière.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 川 rappelle l'eau qui coule.