汽酒 (qì jiǔ) — vin pétillant léger

Définition

nom
vin pétillant léger

Exemples

  • 汽酒。
    Wǒ xǐ huan hē qì jiǔ.
    J'aime boire du vin pétillant.
  • 汽酒。
    Zhè píng qì jiǔ wèi dào bú cuò.
    Cette bouteille de vin pétillant a bon goût.
  • 汽酒。
    Tā mǎi le yì píng qì jiǔ qìng zhù shēng rì.
    Il a acheté une bouteille de vin pétillant pour fêter son anniversaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

汽qìgaz
酒jiǔvin

汽酒 associe « 汽 » gaz avec « 酒 » vin, décrivant un vin pétillant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
气
气qì汽
Même son aujourd’hui

La partie 氵 correspond à l'eau, et 气 est utilisé pour la prononciation et signifie aussi air ; ainsi, 汽 représente l'eau sous une forme semblable à l'air.

Ouvrir 汽 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

Ouvrir 酒 →
Apparaît dans
Alcool et tabac

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.