沉积 (chén jī) — (d'un sédiment) se déposer ; se tasser

Définition

Utilisé pour le processus géologique/chimique naturel de sédimentation et d'accumulation au fil du temps, plutôt que pour les personnes déposant des objets. Pour les sens quotidiens de 'poser' ou 'laisser (un objet)', préfère 放下 or 放下/留下.

verbe
(d'un sédiment) se déposerse tasser

Exemples

  • 沉积，。
    Hé dǐ de ní shā bú duàn chén jī, xíng chéng le xīn de tǔ dì.
    Les sédiments au fond de la rivière se déposent continuellement, formant de nouvelles terres.
  • 沉积。
    Zhè xiē huà shí shì zài hǎi dǐ chén jī xíng chéng de.
    Ces fossiles se sont formés par dépôt sur le fond marin.
  • 沉积。
    Cháng qī chén jī de huī chén xū yào dìng qī qīng lǐ.
    La poussière qui s'est accumulée sur une longue période a besoin d'un nettoyage régulier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

沉chéndescendre
积jīs'accumuler

沉积 unit «沉» descendre et «积» s'accumuler, pour décrire le dépôt et l'accumulation de matières.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 沉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 積 ; 积 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hé
Partie de son声符shēngfú
責
責zé積jī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 積 associe 禾 (grain) à 責, qui fournit le son ; la version simplifiée 积 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 积 →
Apparaît dans
Sciences (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.