沉郁 (chén yù) — (humeur) profondément déprimé; sombre; (style littéraire ou ton) profond, retenu et pesant
Définition
Mot littéraire pour une humeur ou un style qui semble lourd, sombre et retenu — plus profond que simplement 'triste'. Décrit souvent une écriture ou des visuels mélancoliques, comme dans 沉郁顿挫 (le style lourd et retenu de Du Fu).
verbe
(humeur) profondément déprimésombre(style littéraire ou ton) profondretenu et pesant
Exemples
- 沉郁，。Tā zuì jìn xīn qíng chén yù, zǒng shì yí gè rén fā dāi.Il est d'humeur morose ces derniers temps, toujours à regarder dans le vide seul.
- 沉郁。Dù fǔ de shī yǐ chén yù dùn cuò zhù chēng.La poésie de Du Fu est célèbre pour son style profond et puissant (chényù dùncuò).
- 沉郁，。Zhè bù diàn yǐng de sè diào chén yù, ràng rén gǎn dào yā yì.La palette de couleurs de ce film est sombre, donnant aux gens une sensation d'oppression.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.