沏 (qī) — infuser (le thé), préparer (le thé)

Définition

沏 (qī) signifie infuser le thé en versant de l'eau chaude sur les feuilles — plus spécifique que 冲 ou 泡, qui sont des termes généraux pour infuser n'importe quelle boisson ou pour tremper. Utilisé presque exclusivement avec le thé.

verbe
infuser (le thé)préparer (le thé)
Faciles à confondre

Exemples

  • 沏。
    Wǒ měi tiān zǎo chén dōu qī yì bēi chá.
    Je prépare une tasse de thé chaque matin.
  • 。
    Yòng zhè ge chá hú qī chá wèi dào tè bié hǎo.
    Utiliser cette théière pour infuser le thé donne un goût particulièrement bon.
  • 沏，。
    Tā xǐ huan qī lǜ chá, bù xǐ huan hóng chá.
    Il aime infuser du thé vert, pas du thé noir.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
切
切qiè沏qī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

沏 combine 氵 (eau) avec 切 ; 切 donne le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.