沐浴 (mù yù) — se baigner, prendre un bain (formel/littéraire); (figuré) être immergé dans, baigner dans (soleil, lune, atmosphère, etc.)

Définition

沐浴 est un verbe formel/littéraire pour 'se baigner', utilisé à la fois pour le lavage et le sens figuré d'être immergé dans la lumière ou l'atmosphère. Comparé à 洗澡 (douche/bain quotidien) et 浸泡 (trempage dans un liquide), 沐浴 est d'un registre plus élevé.

verbe
se baignerprendre un bain (formel/littéraire)(figuré) être immergé dansbaigner dans (soleil, lune, atmosphère, etc.)

Exemples

  • 沐浴。
    Tā xí guàn zài shuì qián mù yù.
    Il a l'habitude de se baigner avant de dormir.
  • 沐浴。
    Yáng guāng mù yù zhe zhěng gè huā yuán.
    La lumière du soleil baigne tout le jardin.
  • 沐浴。
    Tā men mù yù zài xìng fú de fēn wéi zhōng.
    Ils sont immergés dans une atmosphère heureuse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

沐mùlaver les cheveux
浴yùprendre un bain

沐 (laver les cheveux) et 浴 (prendre un bain) se combinent pour désigner un bain ou être immergé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
木
木mù沐⁰mù
Même son aujourd’hui

沐 associe 氵 (eau) avec 木 (mù), la partie qui donne son son.

Ouvrir 沐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Même son aujourd’hui

浴 place 氵 (eau) à côté de 谷, qui donne le son, pour désigner le fait de se baigner dans l'eau.

Ouvrir 浴 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Hygiène et soins personnels

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.