沙丁鱼 (shā dīng yú) — sardine (poisson)

Définition

nom

sardine (poisson)

Classificateur · 条

沙丁鱼。
Wǒ zuó tiān chī le shā dīng yú guàn tou.
J'ai mangé des sardines en conserve hier.
沙丁鱼。
Chāo shì lǐ de shā dīng yú hěn pián yi.
Les sardines au supermarché sont très bon marché.
沙丁鱼。
shā dīng yú De yíng yǎng hěn fēng fù.
Les sardines sont très nutritives.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

沙丁sardine

鱼yúpoisson

沙丁 ressemble au mot « sardine » et 鱼 signifie « poisson » ; donc ce mot désigne une sardine.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

丁 peut représenter la tête d'un clou, la tête d'une personne, un mur carré ou un motif étoilé carré.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 魚 ; 鱼 en est l’écriture simplifiée.

Pour 鱼, la forme traditionnelle 魚 représente une image de poisson.

Apparaît dans