沙士 (shā shì) — salsepareille (boisson gazeuse)

Définition

沙士 est le nom chinois du sarsaparilla, une boisson gazeuse sucrée à base de plantes particulièrement populaire à Taïwan. Tu la verras le plus souvent sur les menus et dans les supérettes là-bas.

nom
salsepareille (boisson gazeuse)
Classificateur · 瓶
Faciles à confondre

Exemples

  • ，沙士。
    Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan hē bīng zhèn de shā shì.
    En été, j'aime boire du sarsaparilla glacé.
  • 沙士。
    Zhè jiā diàn mài de shā shì wèi dào hěn tè bié.
    Le sarsaparilla vendu dans ce magasin a une saveur très spéciale.
  • ，沙士。
    Nǐ qù tái wān de shí hou, yí dìng yào cháng cháng dāng dì de shā shì.
    Quand tu vas à Taïwan, assure-toi de goûter au sarsaparilla local.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

Ouvrir 沙 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.