没什么 (méi shén me) — ce n'est pas grave ; ce n'est rien; (en réponse à des remerciements) de rien ; n'y pensez pas
Définition
Expression familière orale utilisée pour minimiser quelque chose ou répondre à un remerciement (« de rien / il n'y a pas de quoi »). Moins formel que 没事, qui se rapproche plutôt de « pas de problème / ce n'est rien » après des excuses.
verb
ce n'est pas gravece n'est rien(en réponse à des remerciements) de rienn'y pensez pas
Exemples
- 没什么，。méi shén me, Nǐ bié dān xīn.Ce n'est rien — ne t'inquiète pas.
- A:！B:没什么。A: xiè xie nǐ bāng máng! B: méi shén me.A : Merci pour ton aide ! B : De rien.
- 没什么，。méi shén me, Zhè jiàn shì wǒ yǐ jīng chǔ lǐ hǎo le.Pas grave, je m'en suis déjà occupé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.