TongTong
Se connecter

没命 (méi mìng) — (verbe) perdre la vie ; mourir; (verbe) être imprudent ; travailler désespérément (souvent dans 没命地 + V)

Définition

没命 (méi mìng) signifie littéralement 'perdre la vie', utilisé à la fois pour mourir et comme 没命地 + V signifiant 'désespérément / imprudemment'. Ce n'est pas un synonyme proche de 死 — il exprime l'idée de perdre quelque chose de précieux ou de donner tout.

verbe
perdre la viemourirêtre imprudenttravailler désespérément (souvent dans 没命地 + V)

Exemples

  • 。
    Tā zài nà cì shì gù zhōng méi le yì tiáo mìng.
    Il a perdu la vie dans cet accident.
  • 没命。
    Tā chà diǎn méi mìng.
    Il a failli mourir.
  • 没命。
    Tā gōng zuò qǐ lái jiù méi mìng.
    Dès qu'il se met au travail, il travaille comme un fou.
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.