沧海 (cāng hǎi) — (littéraire) la vaste mer bleue; (figuré) quelque chose d'immense ou sujet à de grands changements (p. ex. dans les chengyu 沧海桑田, 沧海一粟)
Définition
Terme littéraire pour 'la vaste mer bleue', utilisé à l'écrit et dans des expressions comme 沧海桑田 ('les mers se transforment en champs de mûriers' — grand changement) et 沧海一粟 ('une goutte dans l'océan' — quelque chose de minuscule).
nom
(littéraire) la vaste mer bleue(figuré) quelque chose d'immense ou sujet à de grands changements (p. ex. dans les chengyu 沧海桑田, 沧海一粟)
Exemples
- 著沧海，。Kàn zhù cāng hǎi, tā gǎn dào zì jǐ shí fēn miǎo xiǎo.En regardant la vaste mer, il s'est senti tout petit.
- ，沧海。Bú dào bǎi nián, zhè lǐ yǐ yóu cāng hǎi biàn wéi sāng tián.En moins de cent ans, cet endroit est passé d'un vaste océan à des champs de mûriers.
- ，沧海。Zài lì shǐ de cháng hé zhōng, gè rén de chéng jiù bú guò cāng hǎi yí sù.Dans le long fleuve de l'histoire, les réalisations d'un individu ne sont qu'une goutte dans l'océan.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
沧 (bleu-vert) décrit 海 (mer), pour désigner la vaste mer bleue.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.