油井 (yóu jǐng) — puits de pétrole | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

puits de pétrole

Classificateur · 口

油井。
Zhè ge yóu jǐng měi nián shēng chǎn dà liàng yuán yóu.
Ce puits de pétrole produit une grande quantité de pétrole brut chaque année.
油井。
Tā men zài shā mò lǐ fā xiàn le yí gè xīn yóu jǐng.
Ils ont découvert un nouveau puits de pétrole dans le désert.
油井。
Gōng rén zhèng zài wéi hù nà kǒu yóu jǐng.
Les ouvriers entretiennent ce puits de pétrole.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

油yóupétrole

油 désigne la substance extraite et 井 désigne le puits ; ensemble, ils désignent un puits de pétrole.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵由油

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

由

Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 井 représente un puits carré avec des supports sur ses quatre côtés.

Apparaît dans