油价 (yóu jià) — prix du pétrole | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

prix du pétrole

油价。
Zuì jìn yóu jià zhǎng le bù shǎo.
Les prix du pétrole ont pas mal augmenté récemment.
油价。
Guó jì yóu jià tū rán xià diē le.
Les prix internationaux du pétrole ont soudainement chuté.
油价。
Wǒ men dé guān zhù yóu jià de biàn huà.
Nous devons prêter attention aux variations des prix du pétrole.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

«油» signifie huile et «价» signifie prix ; il s'agit donc du prix du pétrole.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵由油

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

由

Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

人介价

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

介

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.

Apparaît dans