油水 (yóu shuǐ) — graisse, gras, huile (dans les aliments cuits); (familier) profit, pot-de-vin, dessous-de-table
Définition
Littéralement 'huile et eau' dans la nourriture, désignant la graisse ou la teneur en matière grasse. Familièrement, cela fait référence aux bénéfices supplémentaires ou aux pots-de-vin qu'on peut tirer d'un emploi ou d'un poste — souvent utilisé dans 捞油水 ('écrémer les avantages').
noun
graissegrashuile (dans les aliments cuits)(familier) profitpot-de-vindessous-de-table
Exemples
- 油水，。Zhè ge cài yóu shuǐ tài duō le, chī zhe hěn nì.Ce plat a trop de graisse ; il est très gras.
- 油水，。Zhè ge gōng zuò méi shén me yóu shuǐ, zhuàn bú dào shén me qián.Ce travail ne rapporte pas grand-chose ; on ne peut pas gagner beaucoup d'argent.
- 油水。Tā zài nà ge wèi zhì shàng lāo le bù shǎo yóu shuǐ.Il a récolté pas mal de pots-de-vin dans ce poste.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.