油膏 (yóu gāo) — onguent, pommade

Définition

nom
onguentpommade

Exemples

  • 油膏。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le yì guǎn yóu gāo.
    Le médecin m'a prescrit un tube de pommade.
  • 油膏。
    Zhè zhǒng yóu gāo duì pí fū gān zào hěn yǒu xiào.
    Cette pommade est très efficace pour la peau sèche.
  • 油膏。
    Tā měi tiān zài shāng kǒu shàng tú yóu gāo.
    Il applique de la pommade sur la plaie tous les jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

油yóuhuile
膏gāopâte

油 apporte la qualité huileuse, et 膏 désigne la pâte épaisse utilisée comme onguent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Ouvrir 油 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
高
高gāo膏gào
Même son aujourd’hui

膏 combine 高 comme partie sonore avec 肉 (viande) comme partie significative.

Ouvrir 膏 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.