治理 (zhì lǐ) — gouverner, administrer, gérer ou contrôler ; gouvernance
Définition
治理 est le verbe formel et écrit pour gouverner ou résoudre des problèmes à grande échelle — un pays, une ville, la pollution. Plus lourd et plus politique que 管理 (gérer/superviser le travail courant).
verbe
gouverneradministrergérer ou contrôlergouvernance
Exemples
- 治理。Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì zhì lǐ chéng shì de huán jìng.Le gouvernement travaille dur pour gérer l'environnement de la ville.
- 治理。Yí gè guó jiā xū yào hǎo de lǐng dǎo rén lái zhì lǐ gè zhǒng wèn tí.Un pays a besoin de bons dirigeants pour résoudre divers problèmes.
- 治理。Zhè jiā gōng sī cǎi yòng le xīn de fāng fǎ zhì lǐ nèi bù zī yuán.Cette entreprise a adopté de nouvelles méthodes pour gérer les ressources internes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
治 et 理 signifient tous deux « gérer » ou « mettre en ordre », donc ensemble ils signifient « gouverner » ou « administrer ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.