沿海 (yán hǎi) — zone côtière ; côte

Définition

Désigne une zone ou une région côtière — généralement un adjectif modifiant un lieu (沿海地区 'zone côtière'), pas le rivage lui-même. Comparez avec 海岸 (la côte physique) et 海滨 (le bord de mer comme destination).

nom
zone côtièrecôte
Classificateur · 片

Exemples

  • 沿海。
    yán hǎi Dì qū de qì hòu bǐ jiào shī rùn.
    Le climat dans les zones côtières est relativement humide.
  • 沿海。
    Zhè tiáo gōng lù yán zhe yán hǎi xiū jiàn.
    Cette autoroute a été construite le long de la côte.
  • 沿海。
    yán hǎi Chéng shì xī yǐn le dà liàng yóu kè.
    Les villes côtières attirent un grand nombre de touristes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

沿yánle long de ; suivre
海hǎimer

« 沿海 » associe « 沿 » (le long de) et « 海 » (la mer) pour désigner ce qui est près de la mer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

沿 associe 氵 (eau) à 㕣, qui indique sa prononciation ; à l'origine, cela désignait le bord d'une rivière, d'où le sens de se déplacer le long de quelque chose.

Ouvrir 沿 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Ouvrir 海 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.