法制 (fǎ zhì) — système juridique et institutions
Définition
法制 désigne un système juridique établi — les lois et institutions d'un pays dans son ensemble. Contrairement à 法律 (les lois individuelles ou 'le droit' en tant que domaine) ou 法治 (le principe de l'État de droit), il met l'accent sur le système lui-même.
nom
système juridique et institutions
Exemples
- 法制。Tuī jìn fǎ zhì jiàn shè shì guó jiā fā zhǎn de zhòng yào rèn wu.Promouvoir la construction du système juridique est une tâche importante pour le développement national.
- 法制。fǎ zhì Jiào yù duì tí gāo gōng mín de fǎ lǜ yì shí hěn yǒu bāng zhù.L'éducation au système juridique est très utile pour sensibiliser les citoyens au droit.
- 法制。Liáng hǎo de fǎ zhì néng gòu bǎo zhàng shè huì de gōng píng zhèng yì.Un bon système juridique peut garantir l'équité et la justice sociales.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
法 signifie loi, et 制 signifie système ou institution ; ensemble, ils désignent l'ensemble des lois et des institutions juridiques.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.