法学院 (fǎ xué yuàn) — faculté de droit

Définition

nom
faculté de droit
Classificateur · 所

Exemples

  • 法学院。
    Tā gāo zhōng bì yè hòu zhí jiē shàng le fǎ xué yuàn.
    Il est allé directement à la faculté de droit après le lycée.
  • 法学院。
    Zhè suǒ fǎ xué yuàn zài quán guó pái míng qián sān.
    Cette faculté de droit est classée parmi les trois premières au niveau national.
  • 法学院，。
    Tā zài fǎ xué yuàn dú le qī nián, zhōng yú ná dào le bó shì xué wèi.
    Elle a étudié à la faculté de droit pendant sept ans et a finalement obtenu son doctorat.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

法学études juridiques
法fǎdroit学xuéétude
偏正Déterminant + noyau
院yuàninstitution

法学 désigne l'étude du droit, et 院 indique l'institution qui s'y consacre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Ouvrir 法 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

院 est composé de 阝, écrit en entier comme 阜, et de 完, qui fournit le son.

Ouvrir 院 →
Apparaît dans
Droit & JusticeÉcole et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.