法拉 (Fǎ lā) — (classificateur) farad (unité de capacité électrique)

Définition

Nom d'unité chinois standard pour le farad (symbole F), utilisé en physique et en électronique pour mesurer la capacité électrique. Toujours associé à un nombre (par ex. 一法拉).

classificateur
farad (unité de capacité électrique)

Exemples

  • 法拉。
    Zhè ge diàn róng qì de róng liàng shì shí Fǎ lā.
    La capacité de ce condensateur est de dix farads.
  • 法拉。
    Diàn lù shang xū yào yí gè yì Fǎ lā de diàn róng.
    Le circuit a besoin d'un condensateur d'un farad.
  • 法拉。
    Fǎ lā Shì diàn róng de jī běn dān wèi.
    Le farad est l'unité de base de la capacité.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

法fǎ
拉lā

Les caractères 法 et 拉 ne servent ici qu'à transcrire cette unité étrangère et n'ont pas de sens propre.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Ouvrir 法 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.