法院 (fǎ yuàn) — tribunal ; cour
Définition
法院 est le « tribunal » en tant qu'institution (le système qui juge les affaires). 法庭 est la salle d'audience physique où se déroulent les audiences. À ne pas confondre avec 球场, un terrain de sport.
nom
tribunalcour
Classificateur · 个
Exemples
- 法院。Zhè ge àn zi yǐ jīng tí jiāo dào fǎ yuàn le.Cette affaire a été soumise au tribunal.
- 法院。fǎ yuàn De fǎ guān xuān bù le pàn jué jié guǒ.Le juge du tribunal a prononcé le verdict.
- 法院。Tā yīn wèi tōu qiè bèi fǎ yuàn pàn le sān nián.Il a été condamné à trois ans de prison par le tribunal pour vol.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 法 » indique la loi et « 院 » désigne une institution ; ensemble, ils nomment un tribunal.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.