泡影 (pào yǐng) — (figuré) quelque chose d'illusoire et de courte durée ; un espoir anéanti
Définition
Literally 'bubble and shadow' — used only figuratively for a hope or plan that has dissolved into nothing. Almost always appears after 成/化为/变成 to mean 'come to nothing'.
noun
(figuré) quelque chose d'illusoire et de courte duréeun espoir anéanti
Exemples
- 泡影。Suǒ yǒu de nǔ lì zuì zhōng dōu huà wéi pào yǐng.All the efforts ultimately turned into nothing.
- 泡影，。Tā de mèng xiǎng jiù xiàng yí gè pào yǐng, hěn kuài jiù xiāo shī le.His dream was like a bubble — it vanished quickly.
- 泡影。Nà ge jì huà chè dǐ chéng le pào yǐng.That plan completely fell apart.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.