泡沫 (pào mò) — mousse; bulle (de savon); bulle (économique)

Définition

泡沫 désigne l'écume ou un amas de bulles (savon, bière, etc.) ainsi que le terme pour une bulle économique. Contrairement à 气泡 (une bulle de gaz unique à l'intérieur d'un liquide ou d'un matériau), 泡沫 désigne généralement une masse en surface ou le sens financier.

nom
moussebulle (de savon)bulle (économique)
Classificateur · 个

Exemples

  • 泡沫。
    Zhè bēi pí jiǔ de pào mò hěn duō.
    Ce verre de bière a beaucoup de mousse.
  • 泡沫。
    Féi zào shuǐ qǐ le hěn duō pào mò.
    L'eau savonneuse a produit beaucoup de bulles.
  • 泡沫，。
    Jīng jì pào mò pò liè hòu, hěn duō rén shī yè le.
    Après l'éclatement de la bulle économique, beaucoup de gens ont perdu leur emploi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

泡pàobulle
沫mòécume

泡 et 沫 désignent tous deux des bulles/écume ; ensemble, ils évoquent de la mousse ou une bulle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

泡 combine 氵 (eau) et 包, qui fournit la prononciation. Cela désigne la mousse.

Ouvrir 泡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
末
末mò沫mò
Même son aujourd’hui

沫 associe 水 (eau) à 末 (mò) : 水 indique le sens lié à l'eau et 末 fournit le son.

Ouvrir 沫 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.