泰语 (tài yǔ) — thaï (langue) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

thaï (langue)

泰语。
Wǒ zuì jìn zài xué tài yǔ.
J'apprends actuellement le thaï.
泰语？
Nǐ néng bǎ zhè duàn huà fān yì chéng tài yǔ ma?
Peux-tu traduire ce paragraphe en thaï ?
泰语，。
tài yǔ Shì tài guó de guān fāng yǔ yán, yǒu dú tè de shēng diào xì tǒng.
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et possède un système tonal unique.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

泰 désigne le thaï et 语 désigne la langue.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

廾廾gǒngdeux mains

Partie de son声符shēngfú

大

大dà泰tài

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

泰 combine 大 pour la prononciation avec 廾 (deux mains) et 水 (eau), représentant des mains manipulant de l'eau ou quelque chose de glissant.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 語 ; 语 en est l’écriture simplifiée.

言吾語

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

吾

Même son aujourd’hui

La forme 語 associe 言 (parole) avec 吾 qui donne le son ; cette note concerne 語, pas 语.