洗 (xǐ) — laver; se baigner (dans 洗澡)

Définition

洗 (xǐ) est le verbe de base pour 'laver' — vêtements, vaisselle, mains, cheveux. En tant que verbe séparable avec 澡, il signifie 'se baigner' (洗澡) ; 沐浴 est un équivalent formel/littéraire que tu peux rencontrer à l'écrit.

verbe
laverse baigner (dans 洗澡)
Faciles à confondre

Exemples

  • 洗？
    Nǐ měi tiān xǐ jǐ cì shǒu?
    Combien de fois te laves-tu les mains chaque jour ?
  • 。
    Mā ma zhèng zài xǐ yī fu.
    Maman lave les vêtements.
  • 洗。
    Wǒ wǎn shàng xǐ wán zǎo jiù shuì jiào.
    Après avoir fini de me laver le soir, je vais dormir.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洗 est composé de 水 (eau) et de 先, qui donne le son du caractère.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2HSK 2.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquentsHygiène et soins personnels2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.