洙 (zhū) — nom de famille Zhu

Définition

洙 n'est pas un mot autonome — il n'apparaît que dans des noms de lieux (洙河, la rivière Zhu, une voie d'eau du Shandong associée à Confucius) et des références historiques. Les apprenants le rencontreront comme un composant fixe, pas comme un mot utilisable seul.

forme liée
nom de famille Zhu
Faciles à confondre

Exemples

  • 洙。
    Tā xìng zhū.
    Son nom de famille est Zhu.
  • 洙。
    zhū Lǎo shī shì yí wèi hěn yǒu míng de jiào shòu.
    Le professeur Zhu est un professeur très célèbre.
  • 洙。
    Wǒ hé zhū xiān sheng yì qǐ cān jiā le huì yì.
    J'ai assisté à la réunion avec M. Zhu.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
朱
朱zhū洙
Même son aujourd’hui

洙 combine 水 (eau) avec 朱, qui apporte le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.