洞察力 (dòng chá lì) — perspicacité; discernement

Définition

洞察力 est la capacité de percevoir profondément et de voir au-delà des détails superficiels pour atteindre la vérité sous-jacente — plus aigu et plus pénétrant que le simple 'discernement'. Moins courant que 眼光 ou 见解 ; utilisé pour un jugement pénétrant dans des contextes professionnels ou analytiques.

nom
perspicacitédiscernement

Exemples

  • 洞察力，。
    Tā jù yǒu mǐn ruì de dòng chá lì, néng kàn tòu wèn tí de běn zhì.
    Il a un discernement aigu et peut voir l'essence des problèmes.
  • ，洞察力。
    Zài shāng yè jué cè zhōng, dòng chá lì bǐ shù jù gèng zhòng yào.
    Dans la prise de décision en entreprise, le discernement est plus important que les données.
  • 洞察力。
    Tā de wén xué dòng chá lì ràng tā chéng wéi le yí wèi yōu xiù de píng lùn jiā.
    Son discernement littéraire a fait d'elle une excellente critique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

洞察observation pénétrante
洞dòngpénétrer察cháobserver
偏正Déterminant + noyau
力lìaptitude

洞察 signifie observation pénétrante, et 力 ajoute la notion d'aptitude, donnant ainsi la capacité à discerner.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洞 combine 水 (eau) avec 同, qui donne le son tóng.

Ouvrir 洞 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 察 combine 宀, un toit, avec 祭 comme partie indiquant la prononciation.

Ouvrir 察 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →
Apparaît dans
Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.