活塞 (huó sāi) — piston | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

piston

Classificateur · 个

活塞。
Qì chē fā dòng jī de huó sāi xū yào dìng qī jiǎn chá.
Le piston d'un moteur de voiture nécessite une inspection régulière.
活塞，。
Zhè ge huó sāi yǐ jīng mó sǔn le, xū yào gēng huàn.
Ce piston est déjà usé et doit être remplacé.
活塞，。
huó sāi Zài qì gāng nèi shàng xià yùn dòng, chǎn shēng dòng lì.
Le piston monte et descend à l'intérieur du cylindre, produisant de la puissance.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

活huómouvement

活 (« mouvement ») et 塞 (« bouchon ») s'associent pour former le mot « piston ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

活 est construit à partir de 氵 (eau) et de 𠯑, qui indique le son ; 𠯑 a ensuite été remplacé par 舌.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

塞 combine 宀 (maison), 工 (deux objets) et 廾 (deux mains), représentant des mains qui fourrent des objets dans une maison.

Apparaît dans