流光溢彩 (liú guāng yì cǎi) — (chengyu (expression idiomatique)) lumières éclatantes et couleurs vives; un spectacle éblouissant de lumière et de couleur

Definition

Examples

• 夜晚的城市流光溢彩，非常美丽。
  Yè wǎn de chéng shì liú guāng yì cǎi, fēi cháng měi lì.
  La ville de nuit est éblouissante de lumières et de couleurs, très belle.
• 春节的灯会流光溢彩，吸引了无数游客。
  Chūn jié de dēng huì liú guāng yì cǎi, xī yǐn le wú shù yóu kè.
  Le spectacle de lanternes du Nouvel An chinois était un éclat brillant de lumière et de couleur, attirant d'innombrables touristes.
• 舞台上流光溢彩，观众都看呆了。
  Wǔ tái shàng liú guāng yì cǎi, guān zhòng dōu kàn dāi le.
  La scène était éblouissante de lumières fluides et de couleurs vives ; le public était fasciné.